المسد – Al-Masad
Ayah 1
Arabic: تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
English: May the hands of Abu Lahab perish, and he ˹himself˺ perish!
Urdu: ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو
Bangali: ধ্বংস হোক আবূ লাহাবের দু’হাত এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক।
Ayah 2
Arabic: مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
English: Neither his wealth nor ˹worldly˺ gains will benefit him.
Urdu: نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا
Bangali: তার ধন-সম্পদ এবং যা সে অর্জন করেছে তা তার কাজে আসবে না।
Ayah 3
Arabic: سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
English: He will burn in a flaming Fire
Urdu: وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا
Bangali: অচিরেই সে দগ্ধ হবে লেলিহান আগুনে।
Ayah 4
Arabic: وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
English: and ˹so will˺ his wife, the carrier of ˹thorny˺ kindling
Urdu: اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے
Bangali: আর তার স্ত্রী লাকড়ি বহনকারী,
Ayah 5
Arabic: فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
English: around her neck will be a rope of palm-fibre.
Urdu: اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی
Bangali: তার গলায় পাকানো দড়ি।
