العاديات – Al-Aadiyaat
Ayah 1
Arabic: وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
English: ’ By the galloping, panting horses
Urdu: ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتےہیں
Bangali: কসম ঊর্ধশ্বাসে ছুটে যাওয়া অশ্বরাজির,
Ayah 2
Arabic: فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
English: striking sparks of fire ˹with their hoofs˺
Urdu: پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں
Bangali: অতঃপর যারা ক্ষুরাঘাতে অগ্নি-স্ফূলিঙ্গ ছড়ায়,
Ayah 3
Arabic: فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
English: launching raids at dawn
Urdu: پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں
Bangali: অতঃপর যারা প্রত্যুষে হানা দেয়,
Ayah 4
Arabic: فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
English: stirring up ˹clouds of˺ dust
Urdu: پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں
Bangali: অতঃপর সে তা দ্বারা ধুলি উড়ায়,
Ayah 5
Arabic: فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
English: and penetrating into the heart of enemy lines!
Urdu: پھر اس وقت دشمن کی فوج میں جا گھستے ہیں
Bangali: অতঃপর এর দ্বারা শত্রুদলের ভেতরে ঢুকে পড়ে;
Ayah 6
Arabic: إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
English: Surely humankind is ungrateful to their Lord—
Urdu: کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے
Bangali: নিশ্চয় মানুষ তার রবের প্রতি বড়ই অকৃতজ্ঞ।
Ayah 7
Arabic: وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
English: and they certainly attest to this—
Urdu: اور وہ اس سے آگاہ بھی ہے
Bangali: আর নিশ্চয় সে এর উপর (স্বয়ং) সাক্ষী হয়।
Ayah 8
Arabic: وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
English: and they are truly extreme in their love of ˹worldly˺ gains.
Urdu: وہ تو مال سے سخت محبت کرنے والا ہے
Bangali: আর নিশ্চয় ধন-সম্পদের লোভে সে প্রবল।
Ayah 9
Arabic: ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
English: Do they not know that when the contents of the graves will be spilled out
Urdu: کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا کہ جو( مردے) قبروں میں ہیں وہ باہر نکال لیے جائیں گے
Bangali: তবে কি সে জানে না যখন কবরে যা আছে তা উত্থিত হবে?
Ayah 10
Arabic: وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
English: and the secrets of the hearts will be laid bare—
Urdu: اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے
Bangali: আর অন্তরে যা আছে তা প্রকাশিত হবে।
Ayah 11
Arabic: إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
English: surely their Lord is All-Aware of them on that Day.
Urdu: بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا
Bangali: নিশ্চয় তোমার রব সেদিন তাদের ব্যাপারে সবিশেষ অবহিত।
About The Author
