Surah Al-Fil (الفيل) - Translation with Audio

الفيل – Al-Fil

Arabic: أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

English: Have you not seen ˹O Prophet˺ how your Lord dealt with the Army of the Elephant?

Urdu: کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا

Bangali: তুমি কি দেখনি তোমার রব হাতীওয়ালাদের সাথে কী করেছিলেন?

Arabic: أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

English: Did He not frustrate their scheme?

Urdu: کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)

Bangali: তিনি কি তাদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থতায় পর্যবসিত করেননি?

Arabic: وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

English: For He sent against them flocks of birds

Urdu: اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے

Bangali: আর তিনি তাদের বিরুদ্ধে ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি প্রেরণ করেছিলেন।

Arabic: تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

English: that pelted them with stones of baked clay

Urdu: جو ان پر کھنگر کی پتھریاں پھینکتے تھے

Bangali: তারা তাদের ওপর নিক্ষেপ করে পোড়ামাটির কঙ্কর।

Arabic: فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

English: leaving them like chewed up straw.

Urdu: تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس

Bangali: অতঃপর তিনি তাদেরকে করলেন ভক্ষিত শস্যপাতার ন্যায়।