Surah Al-Qadr (القدر) - Translation with Audio

القدر – Al-Qadr

Arabic: إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

English: Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory.

Urdu: ہم نے اس( قرآن) کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا

Bangali: নিশ্চয়ই আমি এটি নাযিল করেছি ‘লাইলাতুল ক্বাদরে।’

Arabic: وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

English: And what will make you realize what the Night of Glory is?

Urdu: اور تمہیں کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے؟

Bangali: তোমাকে কিসে জানাবে ‘লাইলাতুল ক্বাদর’ কী?

Arabic: لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

English: The Night of Glory is better than a thousand months.

Urdu: شب قدر ہزار مہینے سے بہتر ہے

Bangali: ‘লাইলাতুল কদর’ হাজার মাস অপেক্ষা উত্তম।

Arabic: تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

English: That night the angels and the ˹holy˺ spirit descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter.

Urdu: اس میں روح (الامین) اور فرشتے ہر کام کے (انتظام کے) لیے اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں

Bangali: সে রাতে ফেরেশতারা ও রূহ (জিবরাইল) তাদের রবের অনুমতিক্রমে সকল সিদ্ধান্ত নিয়ে অবতরণ করে।

Arabic: سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

English: It is all peace until the break of dawn.

Urdu: یہ( رات) طلوع صبح تک (امان اور) سلامتی ہے

Bangali: শান্তিময় সেই রাত, ফজরের সূচনা পর্যন্ত।